DIT BEN IK
Marjolijn Mellor
Als kind al wilde ik vertaler worden. Na mijn Havo-examen bleek de vertalersopleiding in Maastricht iets te ver weg en werd het Schoevers in Den Haag. Ik heb heel wat jaren als secretaresse en in de reiswereld gewerkt. Ik trouwde met Chris, kreeg drie kinderen en had het prima naar m’n zin.
Toch begon het in 2007 weer te kriebelen en toen was er de mogelijkheid om in de avonduren alsnog de vertalersopleiding te doen. In 2010 behaalde ik mijn diploma en vanaf 2014 werk ik als vertaler, en precies wat ik als kind al wilde, ik vertaal en ondertitel series, documentaires en nog veel meer.
In 2021 ben ik verhuisd van het drukke Leidschendam naar het landelijke Holten waar ook onze hondjes erg blij mee zijn. Tussen het ondertitelen door kunnen we heerlijke wandelingen door het bos maken.
Dit doe ik
Een leuke serie of documentaire vertalen en ondertitelen, dat doe ik heel graag en daar gebruik ik vaak mijn eigen ondertitelsoftware voor.
Maar ook voor bedrijfsfilms, e-learning, onboarding-video’s of trainingen kan ik ondertitels maken die prettig lezen en met een timing die klopt.
Is je doelgroep meertalig of verspreid over verschillende landen? Dan kan ik de video ook vertalen en ondertitelen naar het Engels toe.
Voor meer info:
marjolijn@mtranslations.nl, of
06-15887550
Marjolijn Mellor
Larenseweg 43
7451EL Holten